本当にありがとうございました。二年かけてきて、やっと見えて来たもの、そしてこれではまだ終われないという感じがあって、生まれて始めて、もっと作品をきちんと、様々な人に対しアウトプットしたい、と切に思っています。この作品に役割があるなら、チャンスがあるかもしれません。それを模索します。
日本では二年ぶりの上演新しい出発地点に立っている
ある一区切りの時空間
少しずつ視点を変えてみる
相対的な相手をいくつも見いだす
ないはずの実質が浮き上がる
陰によって見える光
見えるからあると思って
手を伸ばすけどない
でも本当はある何かはあるか？
「プライベート トレース」とは
誰かと関わっている時に、人は無意識に体を使っている。
体は、意識できないたくさんの場所でいっぱいだ。試しに足の薬指と中指の間を触らずに意識してみると、かなり難しいのが分かる。また、誰かとしゃべってる時に、足を組んだり手を動かしたり頭をかいたり、顔をかしげたり、そういうことを意識してやってる人ってほとんどいないと思う。自分がどんなふうに動いていたかなんて、ぜんぜん覚えてない。自分の中では、かなりいろいろ意識的に生きているつもりでも、ほとんどは無意識の中に埋没している。
「プライベート トレース」は、関わりの表面をしつこく観察することで作っている。その時に何が起きてるか、なんて結局は分からないもので、それを「ない実質」と呼ぼうと思う。「ない実質」が浮き上がるまで、いろいろな角度から照らしてみたい。
振付／出演 手塚夏子 音 スズキクリ
【日時】2009年2月27日(金)19:30開演
28日(土)14:00開演・18:00開演（開場は開演30分前）
【料金】前売 2,500円 当日2,800円
【場所】門仲天井ホール
東京建設自労会館8F（1Fモスバーガー）
地下鉄東西線又は大江戸線 門前仲町駅 下車徒歩3分
【受付・問い合わせ】tel: 03-3641-8275 fax: 03-3820-8646
E-mail: acn94264@par.odn.ne.jp
【門天HP】http://www5f.biglobe.ne.jp/~monten/
【手塚HP】http://natsukote-info.blogspot.com/
２年前の上演データ
http://natsukote-archive.blogspot.com/
インターナショナルショーケース
30分バージョンを上演しました
2009年3月5日（木） 16：20〜18：20
場所 恵比寿ザ・ガーデンルーム
ラインナップ 神村恵 鈴木ユキオ 手塚夏子
これは関わりを観察するための作品です。
人は、生まれたときから関わり続けたものごとに出会った分だけ、その反応が体に蓄積される。そして壁をつくり続けたり、それを壊し続けたりする。人それぞれに壁の作り方は違って、その違いがきっとその人らしさなのだ。人それぞれの壁のありようが、とても切実な叫びと軋みを生み出して魅力的なので、観察することはとても素敵だ。
日々繰り返される関わりの連鎖、それが世界をつくっている。一番身近な関わりの一部を切り取って、手に取るように観察してみよう。そこでは本当に何が起きているのか、結局はきっと分からない。もしかして、それは無かったのかもしれない。その複雑な手触りの表層をあっちから、こっちから、いろいろに光を当てて照らしてみて、その「ない実質」を見つけたい。なぜなら私は探さずにはいられない。
TEZUKA Natsuko 'Private Trace 2009'
This piece is for observation of relations.
A body stores up its reactions to what it relates to and encounters with since its birth,and keeps building walls and breaking them. The way one builds a wall is unique, and the uniqueness speaks for his or her individuality. The way one's wall exists, which generates urgent screams and squeaks, is fascinating, and to observe it is a wonderful thing to do.
A chain of relations that are reproduced every day-that is what constitutes the world. Let's take a part of the most familiar relation and observe it. Probably you will never know what really happened there. Perhaps it has never existed. I want to cast a light from this and that angle on its surface with complex texture to discover the "inexistent substance" because I cannot help searching.
